阮一峰的网络日志

"这条消息告诉我们的道理是：某些人虽然当上了国家领导人，但是他其实是罪犯，罪恶之大甚至到了应该被绞死的地步。"

妙！政治契约，统治阶级和被统治阶级达成的契约，正如房龙《人类的历史》中所述法国、荷兰和英国推翻君主时采用的理论。

哈哈,确实让我自我讽刺了一下。原先以为一个歌颂爱情的诗篇。所以翻译成如下：
行歌
（约翰.唐尼）
去吧，去抓住即逝的流星/去吧，和孩子们一起挖寻魔幻草/告诉我，逝去的日子都躲在哪里/告诉我，是谁把恶魔的脚趾掰成两个/教会我，如何聆听美人鱼的歌声/教会我，如何躲开妒意的毒刺/让我知道，什么风滋润着真诚的心灵/

如果你的宿命是陆离的景象/无影的虚幻/定要你渡过一万个日夜/直到白发如雪/你，当你转回，定要告诉我/所有你经历的奇景/定要向我证明/你的旅程中没有任何地方/会有这样一位佳人。

如果你找到她，定要让我知晓/这个旅程曾有多么甜蜜/但不要，我不会随你而去/虽然我们会在下一站相遇/虽然她曾经如何真实/在你遇到她的一刻/而最终，在你写信的一刻，她将不再真实/而我曾遇到，更多，更多/

结果看了疯子（峰子）的译文，查找了网上的注解，感觉自己像被耍了一样，修改成如下译文：

Song(行歌)
John Donne（约翰.唐尼）
怎能抓住即逝的流星/怎能让魔幻草也能怀孕/告诉我逝去的日子都在何处/告诉我谁把恶魔的脚趾分成两半/教会我聆听海妖的歌声/教会我躲开妒意的毒刺/教我找到什么风才会保护真诚的心灵/

如果注定你将面对陆离的景象/和无形的虚幻/要你这样渡过一万个日夜/直到白发如雪/当你转回，告诉我所有你经历的奇景/也定要向我发誓证明/所有你的旅程中的任何地方/并无一位忠贞的佳人。

如果你曾找到她，定要让我知晓/这个艰苦的旅程该有多么甜蜜/但不必让我知晓，我定不会随你而去/虽然我和她比邻而居/虽然她在你遇到她的一刻/曾经如何忠贞/终在你鸿雁传书的一刻，她将不再忠贞/因为在我去之前，已有二个，三个/