« liyang | 首页 | 幸儿 »
在 《J.阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》阅读笔记(上) 留言:
青年男人吗?嗬嗬 感觉更像中年危机哦... the pools that stand in drains 我理解上应该是路边的排水沟满出来时候,在路面上形成的一滩水... 让人绝望丧气的意象... 诗确实比较难译
2007-12-18 23:01:30
留言(1 条)
在 《J.阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》阅读笔记(上) 留言:
青年男人吗?嗬嗬 感觉更像中年危机哦...
the pools that stand in drains
我理解上应该是路边的排水沟满出来时候,在路面上形成的一滩水...
让人绝望丧气的意象...
诗确实比较难译
2007-12-18 23:01:30