阮一峰的网络日志

楼主有些偏激了
这本书正在看，已经阅读了几十万字了，中英文一起看
诚如楼主说得，有些地方不靠谱
但我看来，大部分通俗易懂，及照顾了原著，也兼顾了中文习惯表达
别太苛求了
当然，如果作为一名职业的、赚取利润的译者而言，
还是应该更谨慎些的
不过，还是感谢这些翻译工作者！