Blog搬家了!

Friday, March 10, 2006 | 分类: 目录 -> 我的生活

新的地址是:http://www.ruanyifeng.com/blog/,此处不再更新。

请订阅RSS的朋友注意,原来的Feed失效,可能需要重新订阅。新的Feed网址是
http://feeds.feedburner.com/ruanyifeng

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

安得促席,说彼平生

Tuesday, March 07, 2006 | 分类: 目录 -> 文学

昨天,在网上读文章的时候,见到有人引用:“人亦有言,日月于征;安得促席,说彼平生。”我知道这几句话,但是不记得是谁说得了。一查,发现是陶渊明《停云》四首中的第三首。

网上还有全部四首诗的白话译文,我就把它转贴过来了。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

蔡元培的讲话

Monday, March 06, 2006 | 分类: 目录 -> 历史 -> 中国

最近见到了蔡元培先生的两篇文章,一篇是1917年担任北京大学校长时的上任演说,另一篇是1919年辞去北京大学校长时的公开声明。

令人感慨的是,将近90年前的文章,读来就好象是今日发生的事情一样。且不说90年来中国大学教育有没有进步,单看今日没人敢讲蔡先生的三点辞职声明、没有人敢为了维护学术自由而挂冠而去,中国社会的的确确是退步了。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

为什么不能当职业翻译

Thursday, March 02, 2006 | 分类: 目录 -> 书籍

前几天,在给一个朋友的信中,我谈到不能把翻译书籍当作职业。理由大概有三条。

首先,最主要的原因,还是经济问题。翻译报酬太微薄,也不受重视。一般情况,翻译的稿酬标准是大大低于写作的,而且我从来没有听说过译者可以拿版税的。中国人虽然多,但是爱读书的少。一般的翻译小说,畅销一点的,也就印个几万本。蛋糕太小,翻译者能拿到手的,根本吃不饱。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (4) | Back To Top

从汉芯造假说起

Monday, February 27, 2006 | 分类: 目录 -> 社会

今天在网上看到汉芯造假的报道,非常震惊。

一个不懂集成电路的测试员,买了几块摩托罗拉公司的芯片,回国后,请民工磨去芯片上的商标,然后说这是自己的成果,美其名曰“汉芯”。接着,他一帆风顺的通过各种鉴定和认证,获得上海市和科技部的认可,成为国家863高科技项目。骗子本人也成为上海交通大学的博导、微电子学院院长、上海市十大杰出青年。2年多的时间里,他累积骗取科研经费超过1亿元人民币,而没有拿出一项成果。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

人生真相

Monday, February 27, 2006 | 分类: 目录 -> 文学

巴尔扎克《高老头》第三章中,伏脱冷开导拉斯蒂涅的那段话,也许是巴尔扎克所有作品中,甚至是所有文学作品中,最精彩的段落之一。

人生真相就是这段话。

…… ……

拉斯蒂涅把钱袋放在桌上,他不懂这家伙本来说要打死他,怎么又忽然装做他的保护人。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

学科和采矿

Saturday, February 25, 2006 | 分类: 目录 -> 历史

今天突然想到一个比喻:选择不同的学科就好像采矿一样。

有的矿是新发现的矿物品种,埋藏浅,品味高,容易开采。选择这样的矿,很容易出成果。某些新兴学科大概就是这样的矿,计算机科学可以算一个例子。

阅读全文 . . .

URL链接 | 评论 (0) | Back To Top

Click here to find more articles!

站长信箱:ruanyf@263.net

ruanyifeng.com © 版权所有  2003-2004

沪ICP备05002727号