卡尔维诺中文站是我的第一个网站作品。它包含了近二年中，我收集到的关于意大利作家依塔罗.卡尔维诺的文字资料和图片。
长久以来，我一直不明白，既然象亨利.米勒、略萨那样的作家，我们都能出版他们的全集，那为什么不能多介绍一些卡尔维诺呢。虽然他不曾得过诺贝尔奖，但我始终认为他比一些得奖者要优秀得多、重要得多。正是因为他的中文资料如此匮乏，才促使我建立了这个站点。
阅读卡尔维诺的小说，你会感到一种完全不同的阅读体验。在他的世界里，智慧和趣味才是首要的标准，那里没有现实生活中的沉重和乏味，更多的是一种轻盈的灵巧和优美的创造力，同时又不缺乏深度。读着读着，你自身的想象力也会不由自主的迸发出来。
卡尔维诺的世界，不同于我们生活的世界。我确信，那才是更理想、更值得追随的世界。
所以，我向你推荐。
阮一峰
2001.2.24