阮一峰的网络日志

十佳太阳照片

为了纪念12月2日太阳观测飞船SOHO（The Solar and Heliospheric Observatory）升空8周年，权威的Space.com网站推出了一项评选最佳太阳照片的活动，主办者选出SOHO拍下的30张太阳照片放在网上供网民投票，每人可选5张，最终将根据得票多少，选出最受欢迎的10张照片。现在，结果已经揭晓，上图就是名列第一位的照片，共有47.8%的人选择了它。

SOHO的含义是“太阳和日光层观测站”，由美国宇航局和欧洲太空总署联合发起。这个旨在探测太阳活动情况的工程曾有过3次几近“夭折”的纪录，大难不死的它迄今为止已提供了许多至关重要的可能会摧毁卫星，破坏高压输电线网的太空气候变化的预报。科学家高度称赞了SOHO，说它的预报避免了经济损失和破坏的发生。

以下是我翻译的第一张照片的说明：

“虽然总体上太阳的温度都非常高，但是通过观察不同的温度下太阳释放的化学物体，有助于科学家了解太阳内部正在发生的变化。这颗橙色恒星是一个彩色的实验室。本图是SOHO的远紫外线成像望远镜（Extreme ultraviolet Imaging Telescope，EIT) 在不同波长下拍摄的太阳图像的合成。它显示了在三种不同的温度状态下（全部超过100万摄氏度）都有离子形态的铁元素存在。”