阮一峰的网络日志

Dollar（美元）的词源

这是我查资料时发现的，觉得很有意思啊。

“Dollar”这个词是“thaler”的变体，而thaler又是 joachimsthaler的简写。Joachimsthaler是一种1519年铸造的德国银币的名字。

关于这个词的来源有两种说法 ，一种说法是银币的正面铸有圣徒St. Joachim的头像；另一种说法是，铸币所用的白银产自波希米亚流域的Joachimsthal（今捷克共和国境内）。

对我来说，那种说法正确并不重要。重要的是，只要记住Dollar这个词最早是指银币就可以了，这反映了白银是人类社会最早的金属货币本位的事实。

但是，有一个问题我没有搞清楚。美国独立的时候，主要流通的是西班牙银币（美国直到19世纪初，才自己铸造硬币）。可是Dollar既然来源于德国银币，那么怎么会跟西班牙银币拉上关系的呢？这个问题先存着，以后再说，呵呵。