月圆之夜（Full Moon）

昨晚睡觉前，看了一集 Sex and the City。

这一集的内容是，一场名为《月圆之夜》（Full Moon）的小剧场话剧在纽约上演。

舞台的布景表明，这是美国南方的一个农村。月圆之夜，一对老夫妻坐在农舍中。

老婆子问：

"月圆了。你在想什么？"

老头子回答说：

"我在想年轻的时候。"

这时，一个青年男演员缓缓走上舞台，他代表了老头子年轻的时候。只见这个男演员面对观众，念了一段台词：

The rain came down.
Hard, then soft.

It hit the grass.
Green, then wet.

Wet, so wet.
It remained me of you.

You always smell like the rain.

雨水到来了。
先是坚硬，然后变软。

它砸在草地上。
绿色的草地，就湿了。

雨水，这样的雨水。
它让我想到了你。

你总是有一种雨水的气味。

听了这段话，我突然怔住了。我觉得，我彷佛就站在这样冰冷的雨水中，月圆之夜，心中怀着渴望，可是只看到雨水砸下来。

这段话彷佛就是整个青春的缩影。它的长度不过就是短短一段话而已。

（完）