中文字体网页开发指南

作者: 阮一峰

日期: 2014年7月15日

字体的选择,是网页开发的关键因素之一。

合适的字体,对网页的美观度(或可读性)有着举足轻重的影响。

但是,相比英文字体,中文字体的网页开发有着极大的局限性。因为,一套中文字体最少也要有几千个字符,体积为几个MB;单单为了浏览网页,开发者不可能让用户去下载字体,只能依靠操作系统的预装字体。(*注:确实有网站提供中文字体的web服务,从技术角度,我不推荐这样做。)

不同的操作系统、不同的版本预装不同的字体(因为版权),几乎没有交集。因此,大多数开发者索性忽略中文字体,让操作系统自行渲染,或者用图片呈现字体效果。

下面是目前中文字体的最佳实践,主要参考了Kendra Schaefer的文章。

一、操作系统的预装字体

操作系统决定了开发者可以使用的字体。所以,第一步,我们必须了解操作系统到底提供哪些字体。

Windows操作系统

  • 黑体:SimHei
  • 宋体:SimSun
  • 新宋体:NSimSun
  • 仿宋:FangSong
  • 楷体:KaiTi
  • 仿宋GB2312:FangSongGB2312
  • 楷体GB2312:KaiTiGB2312
  • 微软雅黑:Microsoft YaHei (Windows 7开始提供)

OS X操作系统

  • 冬青黑体: Hiragino Sans GB (SNOW LEOPARD开始提供)
  • 华文细黑:STHeiti Light (又名STXihei)
  • 华文黑体:STHeiti
  • 华文楷体:STKaiti
  • 华文宋体:STSong
  • 华文仿宋:STFangsong

如果用户装了MicroSoft Office,还会多出一些字体。

  • 隶书:LiSu
  • 幼圆:YouYuan
  • 华文细黑:STXihei
  • 华文楷体:STKaiti
  • 华文宋体:STSong
  • 华文中宋:STZhongsong
  • 华文仿宋:STFangsong
  • 方正舒体:FZShuTi
  • 方正姚体:FZYaoti
  • 华文彩云:STCaiyun
  • 华文琥珀:STHupo
  • 华文隶书:STLiti
  • 华文行楷:STXingkai
  • 华文新魏:STXinwei

二、font-family命令

CSS的font-family命令,指定了网页元素所使用的字体。下面是一个例子。


font-family: Georgia, "Times New Roman", 
             "Microsoft YaHei", "微软雅黑", 
             STXihei, "华文细黑", 
             serif;

它的规则有三条。

(1)优先使用排在前面的字体。

(2)如果找不到该种字体,或者该种字体不包括所要渲染的文字,则使用下一种字体。

(3)如果所列出的字体,都无法满足需要,则让操作系统自行决定使用哪种字体。

根据这些规则,font-family应该优先指定英文字体,然后再指定中文字体。否则,中文字体所包含的英文字母,会取代英文字体,这往往很丑陋。

上面图片中,红框内的英文字母,左边采用英文字体渲染,右边采用中文字体渲染,哪一种效果比较好,一目了然。

为了保证兼容性,中文字体的中文名称和英文名称,应该都写入font-family。比如,"微软雅黑"的英文名称是Microsoft YaHei。

此外,中文字体的中文名称,以及由多个单词组成的英文名称,应该放在双引号内。

三、 Windows平台和Mac平台

由于Windows和Mac的中文字体没有交叉,所以应该同时为两个平台指定字体。

常见的做法是,Windows平台指定"微软雅黑"(Microsoft YaHei),Mac平台指定"华文细黑"(STXihei)。

四、衬线体和无衬线体

所谓"衬线体"(Serif),指的是笔画的末端带有衬线的字体。

就像英文字体一样,中文字体也可以分成"衬线体"和"无衬线体"(San-serif)。比如,对于繁体字来说,微软正黑(Microsoft JhengHei)是无衬线体,新细明体(PMingLiU)是衬线体。

对于简体字来说,微软雅黑(Microsoft yahei)是无衬线体,宋体(SimSun)是衬线体。

一般来说,衬线体装饰性强,往往用于标题;无衬线体清晰度好,往往用于正文。

五、几种常见中文字体

(1)宋体(SimSun)

宋体是最常见的中文字体,如果没有指定字体,操作系统往往选择它来渲染。很多人认为,这种字体并不美观。

(2)微软雅黑(Microsoft YaHei)

微软雅黑的美观度和清晰度都较好,可以作为网页的首选字体。它在Mac平台的对应字体是华文细黑(STXihei)。

但是,Windows XP没有预装这种字体,这时可以选择黑体(Simhei)替代。不过,黑体比较粗,不应用于字号较小的文字。

(3)仿宋(FangSong)

这种字体是衬线体,比宋体的装饰性更强。如果字号太小,会影响清晰度,所以只有在字号大于14px的情况下,才可以考虑这种字体。

它在Mac平台的对应字体是"华文仿宋"(STFangsong)。

(4)楷体(KaiTi)

楷体也是衬线体,装饰性与仿宋体接近,但是宽度更大,笔画更清楚一些。这种字体也不应该在小于14px的情况下使用。

它在Mac平台的对应字体是"华文楷体"(STKaiti)。

(完)

珠峰培训

简寻

留言(56条)

错字:
"微软雅虎"的英文名称是Microsoft YaHei

比如,"微软雅虎"的英文名称是Microsoft YaHei。 这个地方应该是微软雅黑吧,阮老师。

经常做网页开发,mac的字体很好看。

bug report
文中“微软雅黑”写成了“微软雅虎”

@taow,@任春晓:

谢谢指出,已经改过来了。

字体的中文名都是别名,没必要声明吧

中文的 web font,為什麼技術上不可取?
Web font 應該是確保訪客在各種 OS 都能看到一致效果的理想解決方案?

引用but的发言:

中文的 web font,為什麼技術上不可取?
Web font 應該是確保訪客在各種 OS 都能看到一致效果的理想解決方案?

我觉得是,国内网络环境堪忧,还要考虑到字体版权问题

引用but的发言:

中文的 web font,為什麼技術上不可取?
Web font 應該是確保訪客在各種 OS 都能看到一致效果的理想解決方案?

或许是因为中文字体文件太大,下载比较慢吧。

引用but的发言:

中文的 web font,為什麼技術上不可取?
Web font 應該是確保訪客在各種 OS 都能看到一致效果的理想解決方案?

我也好奇博主是如何得出这一结论的,justfont 的 webfont 是有做子集化处理的,正常的网页显示速度应该是没有问题的。

一般来说,衬线体装饰性强,往往用于标题;无衬线体清晰度好,往往用于正文。
笔误吗?正好反了。

Mac 平台上,冬青黑的设计质量还是高于华文黑的,建议优先冬青黑。

不给原文地址,似乎相当不妥吧。

还有讲雅黑时候说「但是,Windows XP没有预装这种字体,这时操作系统往往会选择黑体(Simhei)取代。」,这也完全没这回事吧。

忽略我上一条评论第一句,给了出处了,抱歉。不过这篇文章有点老了,有些说法已经过时了,比如 Web font 的问题,中文领域也有了新的进展。

justfont的webfont对字符集是做了优化的,并不需要全部加载来着...
然后版权问题的话...justfont不就是卖字体的么= =

没有介绍手机浏览器上的字体啊。

其实网页开发者搞这么细致是过度优化,简单的写上 serif ,sans-serif ,monospace 就可以了,具体衬线非衬线映射到什么字体让浏览器去管理。

有点矫枉过正的感觉。Mobile First的字体才应该是优先考虑的吧

一个地方不对
微软雅黑:Microsoft YaHei (Windows 7开始提供)
其实windows vista时代已经提供了,最早是在vista系统里出现的
另外有一个建议
font-family后面的值最好全部写英文,中文的话在mac下某些版本的浏览器是不支持的,认不出来,还有比"Microsoft YaHei"这种英文写法,更推荐的写法是把汉字转义为unicode,比如微软雅黑转义之后就是"\5FAE\8F6F\96C5\9ED1",这样能兼容更多平台和各种不同语言的浏览器,兼容性最好。

不错的关于web网页字体分享。移动端app里面的字体呢,有什么讲究没

引用John的发言:

justfont的webfont对字符集是做了优化的,并不需要全部加载来着...
然后版权问题的话...justfont不就是卖字体的么= =

jusfont 肯定是没问题的。

1.支持阮兄;2.测试阮兄的评论功能

引用阮一峰的发言:

@taow,@任春晓:

谢谢指出,已经改过来了。

其实最好用unicode来表示,比如“微软雅黑”写成“\5FAE\8F6F\96C5\9ED1”,就不必写2个,更不必谢英文的“Microsoft YaHei”

思源黑体的诞生让网页开发的中文字体有救了。

引用AlexZou的发言:

思源黑体的诞生让网页开发的中文字体有救了。

用户都没有安装这个字体,怎么用?



引用AlexZou的发言:

思源黑体的诞生让网页开发的中文字体有救了。

同意,但是字体种类不够多啊。好像都是无衬线?

截图来自于上一版本土豆网,嘿嘿!

引用kingbird的发言:

一个地方不对
微软雅黑:Microsoft YaHei (Windows 7开始提供)
其实windows vista时代已经提供了,最早是在vista系统里出现的
另外有一个建议
font-family后面的值最好全部写英文,中文的话在mac下某些版本的浏览器是不支持的,认不出来,还有比"Microsoft YaHei"这种英文写法,更推荐的写法是把汉字转义为unicode,比如微软雅黑转义之后就是"\5FAE\8F6F\96C5\9ED1",这样能兼容更多平台和各种不同语言的浏览器,兼容性最好。

很好的建议,我也一直这么干

老师您文章开头的图片可是吊足了我的胃口

支持一下~~請問font-family中帶有「""」引號的字體和不帶有的有什麼區別?

在font-family中同时指定中文和英文名称的目的是什么,能请明确的讲一讲吗?另,这个博客的所有字体几乎都是Serif,好像完全没有实践这篇文章中的方法论啊...

我做的个人博客,用的是微软雅黑字体,但是在XP下系统却不提供这样的字体,导致在XP下感觉页面好丑,不知道有没有什么好的办法解决。

外行人说:分析的很到位,浅显易懂!

没看够,有点尝浅即止的感觉。

几天就会来你网站看一看,内容很好,可惜更新速度不快。呵呵

请问,http://javascript.ruanyifeng.com/library/modernizr.html
像这里面代码highlight,其中代码是用的什么工具解析分割成html的呢?

博主的帖子里字体显示有bug,就是引用部分“大框框”里的字体,其它地方没事。
浏览器: Chrome 35.0.1916.153 m

博主的帖子里字体显示有bug,就是引用部分“大框框”里的字体,其它地方没事。

喜欢使用 微软雅黑,字体比较柔和。

采用字体子集的方式处理,中文webfont还是能接受的。固定文字的地方采用webfont,保持兼容性,子集eot、ttf、woff、svg加起来也很小。

中文字体开发还是需要耐心啊

阮老师 啥时候给我们讲讲angular吧

偶然看了你翻译的《黑客与画家》,的确觉得非常好。我也是七零后,对编程不太懂。也感叹,要是早几年看到此书,或许对互联网思维会有更好的理解。希望译者能多翻一些美国前沿科技的精品书!

像我这种普通的博客网站,还是用着宋体也就够了。艺术性的网站字体要求才会比较高。

引用超級efly的发言:

支持一下~~請問font-family中帶有「""」引號的字體和不帶有的有什麼區別?

几乎没有区别。

微软雅黑和宋体就能满足一般需求了。

总结的不错,但是我们还是很少用宋体楷体,有的浏览器好像不显示,也没考虑mac的中文字体。

说实话真的开发中文的话的确是不可能,可是...一个字伤不起啊,呵呵

使用css来自定义字体在web中,如果只是网站名称处使用,固定而少量的字,大可以把字体文件中不需要的文字删除仅保留需要的,体积就很小。

引用Justice的发言:

不给原文地址,似乎相当不妥吧。

还有讲雅黑时候说「但是,Windows XP没有预装这种字体,这时操作系统往往会选择黑体(Simhei)取代。」,这也完全没这回事吧。

XP确实没有预装,网上流行的盗版可能集成了雅黑,但这是非法的。

阮大哥,你这样不行啊,连原文章的地址也不给出来,你这样只能权当是翻译人家的文章,堂堂一个博士都这样,此风气如此成长,不得了!

希望阮大哥加上你翻译人家的地址吧!

网页上字体的选择一般首选要考虑的是可识别性,这一点对于字体设计也同样适用。
除了我们广泛使用的宋体和雅黑,文章中提到的PMingliu也是我比较常用的字体之一。
需要指出的是,雅黑是从vista开始有的,win7出现后才得到广泛利用。

现在尤其重要的移动端也应该说说,无论是iOS\Android\WindowsPhone都在字体上没有什么交集

界面的美观也很重要

文章有点老了,但是还挺有用。

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接