阮一峰的网络日志

Up Where We Belong（冲上云霄）

昨晚看了电影《An officer and a gentleman》(冲上云霄，1982)，我很喜欢结尾处的主题歌《Up Where We Belong》，电影本身也很鼓舞人。

如果我没有搞错的话，这首歌得过奥斯卡奖最佳电影插曲。下面是我喜欢那几句歌词，很容易的英语，翻译出来反而没了味道，所以就不翻译了。完整的歌词请看这里，下载请看这里。

The road is long
There are mountains in the way
But we climb a step every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high

Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

我贴这些歌词的目的，是为了提醒自己，将来不要忘记曾经经历过的那些很困难的日子，包括现在。不管有什么困惑和不如意，都不要放弃，只有努力走下去才可能有出路，不要消沉下去。