汉语异形词

前天晚上，我写文章的时候用了"夸大其辞"。落笔的时候，突然心中有个疑问，是不是该写成"夸大其词"？

查了Google，发现中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会四单位在2003年颁布过一个《２６４组异形词整理表（草案）》，里面推荐使用"夸大其词"。

我对这个草案很感兴趣，但是很快又发现有人认为这张整理表根本不可靠。

有关部门必须坚决杜绝某些人以赢利为目的，打着语言文字规范的幌子，操纵或变相操纵政府职能部门，制定这个规范那个规范，甚至发布这个规范那个规范。有关政府部门必须明确，凡是与自身某种利益（尤其是经济利益）相关的单位和个人，为避嫌起见，应对制定规范采取回避政策，至少不能由他们一家独揽。

于是，有一点我算搞清楚了，"夸大其词"和"夸大其辞"都算正确。到底应该使用哪个更合适，目前还有争论。

关于汉语异形词，2001年教育颁布过一个《第一批异形词整理表》，是目前唯一这方面的官方文件，可供参考。

下面是一些当年随整理表一起颁布的问答，值得看一下。

• 为什么推荐使用"转悠""装潢""孜孜""姿势""仔细""自个儿""佐证"？ 用"转悠"而不用"转游"?
• 为什么推荐使用"月食""月牙""芸豆""杂沓""再接再厉""崭新"？
• 为什么推荐使用"这么""肢解""芝麻"？
• 为什么推荐使用"淫雨""盈余""影像""余晖""渔具""渔网""与会"？
• 为什么推荐使用"一锤定音""一股脑儿"等词
• 为什么推荐使用"压服""押韵""鸦片""扬琴""要么""夜宵"?
• 为什么推荐使用"相貌""潇洒"
• 为什么推荐使用"稀世""稀有""翕动""洗练""贤惠""香醇""香菇"？
• 为什么推荐使用"无动于衷""毋宁""毋庸""五彩缤纷""五劳七伤""息肉""稀罕""稀奇""稀少"？
• 为什么推荐使用"甜菜""铤而走险""透彻""图像""推诿""玩意儿""魍魉""诿过""乌七八糟"
• 为什么推荐使用"日食""入座""色彩"等词语
• 为什么推荐使用"神采""湿漉漉""什锦""收服""首座""书简""双簧""思维""死心塌地""踏实"？
• 为什么推荐使用"憔悴""清澈""情愫"？
• 为什么推荐使用"摹写""摩擦"等词？
• 为什么推荐使用"蹓跶"而不用"溜达"
• 为什么推荐使用"连绵""连缀""联结等词语
• 为什么推荐使用"阔佬""褴褛"
• 为什么推荐使用"叫花子""精彩""纠合"？
• 异形词解读：为什么推荐使用"溃脓""浑水摸鱼"
• 异形词解读：为什么推荐使用"洪福""狐臭"
• 为什么推荐使用"喝彩""喝倒彩"
• 为什么推荐使用"归根结底""规诫""鬼哭狼嚎""过分""蛤蟆""含糊""含蓄""寒碜"？
• 为什么推荐使用"勾连"等词语
• 为什么推荐使用"附会""复信""覆辙""干预""告诫""耿直""恭维""勾画"？
• 为什么推荐使用"粗鲁""搭档"等词
• 为什么使用"踌躇"而不用"踌蹰"
• 为什么推荐使用"丰富多彩""风瘫""疯癫""锋芒""服侍""服输""服罪""负隅"？
• 为什么推荐使用"发人深省""繁衍""吩咐""分量""分内""分外""分子""愤愤"？
• 为什么用"订阅"不用"定阅" 用"二心"不用"贰心"
• 为什么推荐使用"凋落""凋谢""跌宕""跌跤""喋血""叮咛""订单""订户""订婚""订货"？
• 为什么推荐使用"耽搁""淡泊""淡然"？
• 为什么推荐使用"铲除""徜徉""车厢""彻底""沉思""称心""成分"？
• 为什么推荐使用"参与""惨淡""差池""掺和""掺假""掺杂"？
• 为什么推荐使用"孢子""保镖""保姆""辈分""本分"
• 为何要用"按捺""按语"而非"按纳""案语"
• 为什么推荐使用"百废俱兴""百叶窗""斑白""斑驳"？