最好的汉英词典
（英语笔记之8）
上个月，我想买一本高级汉英词典。我发现，市场上目前最好的汉英词典有三种。
（1）《汉英词典》（1995年修订版）
作者：北京外国语大学英语系词典组 编
出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：7560013252
（2）《新时代汉英大词典》（2001年）
作者：吴景荣，程镇球 主编
出版社：商务印书馆
ISBN：7100027179
（3）《新世纪汉英大词典》（2003年）
作者：惠宇 主编
出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：7560025943
在这三种词典中，第一种是1978年我国第一本大型汉英词典的修订版，现在已经略现陈旧。所以，实际上，代表我国目前汉英词典最高水平和最新成果的是后两种词典。它们分别是商务印书馆和外研社——这两家在外语词典出版领域中举足轻重的大出版社——的核心品种。
我在书店里，粗略地比较过这两本词典中的一些条目。我感觉，它们规模相当、各有千秋，没有仔细研究很难断定哪本更好一点。我认为，它们都值得购买和推荐。我要特别指出的是，《新世纪汉英大词典》对所有条目都标注了词性，这一点我尤其赞赏。
最后，我买了一大一小两本汉英词典，小的是外研社的袖珍版《汉英小词典》，大的是商务印书馆《新时代汉英大词典》（缩印本）。
[参考链接]
评论
Paul 说：
汉语大词典出版社的《ABC汉英大词典》（美国DeFrancis主编）也相当不错。
2006年10月02日 21:54 |
| 引用
Ruan YiFeng 说：
2006年10月02日 22:00 |
| 引用
Paul 说：
其实一点都不费劲。你只要把汉语拼音看成英文单词，严格按字母顺序检索就成了。
2006年10月03日 11:59 |
| 引用