查拉《正面与反面》

特里斯当·查拉（Tristan Tzara，1896－1963）是法国的先锋派作家，达达主义的创始人。今天，我看了他的一个剧本，写得非常机智，我很喜欢。

这个剧本的名字叫《正面与反面》，写于1923年。虽然已经有80多年历史，但是今天看来依然充满了实验色彩。

这个剧本一共三幕（实际是二幕）。

第一幕一开始，导演走上舞台告诉观众，编剧只设计了人物，没有设计结局，演到哪里算哪里。人物一共有三个，两位男士追求一位女士，那位女士犹豫不决，不知该选择谁。她要求导演替她决定，导演坚决不同意，说剧本里没有这样写。于是，他们只好通过掷硬币决定。但是失利的那位男士，拒绝接受这个结果，恼羞成怒之下，从口袋里掏出手枪，一枪将导演打死了。导演升上了天空，三个演员都惊骇得跌坐在地，然后站起来向外逃去。

第二幕在原稿中没有，也不知道是遗失了，还是作者根本没写。也许作者觉得第二幕只是过场，直接写第三幕算了。

第三幕没有台词，相当滑稽。我照抄如下：

--------------------

第三幕

天幕横列着一条平行线，表示房屋，田野，屋子内景，工厂，道路，客店，乡村景色，机器等等。

六幅横条上挂着一些奇形怪状、色彩缤纷的杂物和图画布景，它可以自右至左，也可以自左至右交替地朝着演员奔逃的相反方向变化。

在一张大银幕上，放映着字幕：

一条大路

三个演员就地作奔跑样子，宪兵也在原地在他们后面作追逐样。

字幕：

一座牧场

女演员和一个男演员四肢着地，装做母牛的样子，第三个演员装做在放牧。三个人都呆着不动。只有宪兵继续在奔跑，在他们面前跑过去。这时三个演员就地作相反方向奔逃的样子(布景向相反方向转动)，宪兵发现了他们的诡计，掉过头来在后面追(也在原地奔跑)。

字幕：

一家服装店

他们三人扮成模特儿样子，一动也不动，宪兵没发觉，在他们面前跑过，穿越舞台。情景与前一景相同，但方向相反。

字幕：

某广场

三个演员装做动物，木立不动，和前一景过程相同。

宇幕：

一场自行车赛

三个演员作踏自行车样子，与前一景过程一样。

字幕：

某广场

三个演员学着大家都熟悉的塑像的姿态，纹丝不动。宪兵跑过舞台时，没发觉演员们的诡计。八个小鬼小步从四面八方跑来，包围了这几个塑像所站的台阶，把这三个活生生的塑像所站的可以拆卸的木板抬在肩上出场，底座下面成了个窟窿。

宪兵追逐他们跌进了窟窿。