上个周末,我从网上下载了《数学精英》(Men of Mathematics)这本书,然后一直在看。
这本书是数学科普名著,英文版出版于1937年,内容是20世纪之前大数学家的传记。
下面是我做的第一章《导言》的摘录。
===========
1.
笛卡尔说:"给我空间和运动,我将给你世界。"
2.
抽象性和精确性是数学的两个方向。
3.
数学本身就像一个巨大的墓地,不断添进需要永久纪念的新死者。
4.
每一个探索者,都必须有追随者,由后者去告诉世界,前者发现了什么。
5.
整体而言,大数学家是一些多才多艺、精力充沛、机智敏捷、对数学以外的许多事情有着浓厚兴趣的人。
6.
在许多人看来,他似乎把生命耗费在对一种美的自私的追求上,而这种美在他的同胞们的生活中没有直接的反映。
7.
一些数学家对他们一无所知的事情固执己见、过分自信,但大多数数学家宁愿重复伟大的拉格朗日的话"我不知道"。
8.
伯特兰·罗素曾经说过:"一定经过了许多年代,人们才发现了一对野鸡和两天都是数字二的实例。"
9.
全部历史中任何三个最伟大的数学家名单,都将包括阿基米德的名字。通常还有牛顿和高斯。
10.
要是古希腊的数学家和科学家,追随阿基米德,而不是追随欧几里德、柏拉图和亚里士多德。他们可能在2000多年前就进入了由笛卡尔和牛顿在17世纪肇始的现代数学时代,和由伽利略在同一世纪开辟的现代物理学时代。
11.
毕达哥拉斯把"证明"引入数学,这是他最伟大的功绩。在他之前,几何学中都是凭经验得出的规律,没有人想到这些规律能从一些数量相对少的公设中推出。
12.
据说,柏拉图学院的入口处刻着"不懂几何学者勿入"。
13.
现代数学始于两大进展:分析几何和积分,前者明确形成于1637年,后者约1666年形成。
14.
分析几何的创始人笛卡尔,度过了特别充实和吸引人的一生。
15.
按照莱布尼兹的说法,到牛顿时代为止的全部数学中,较为重要的一半应归功于牛顿。这是指牛顿提出的方法的力量。人们至今仍把牛顿的《原理》视为由单独一个人对科学思想所作出的最大贡献。
16.
拉格朗日认为,只有当一个数学家,能够对街上遇到的第一个人清楚解释自己的工作时,他才完全理解了自己的工作。
17.
数学有四个伟大时代:巴比伦时代,希腊时代,牛顿时代和始于1800延续至今的时代。最后一个时代是数学的黄金时代。
18.
十九世纪对数学知识的贡献,约为以前所有时代的五倍。
(完)
坏猫汤姆 说:
我感觉这书翻译得有点生硬,看起来稍微有点别扭;想听听博主的看法。
2008年3月25日 08:35 | # | 引用
Ruan YiFeng 说:
中译的表达确实不好,但是意思还算准确,我觉得这就很不容易了。
2008年3月25日 12:53 | # | 引用
paul king 说:
想搞个原版看看。
2008年4月 2日 10:10 | # | 引用
pongba 说:
第二卷有英文电子版,从16章开始。
下载:
http://www.archive.org/details/MenOfMathematics
2008年4月22日 22:10 | # | 引用