导读中说，弗吉尼亚·伍尔芙的小说《公爵夫人与珠宝商》中"对光的描写就更多了，光是'闪光的'就有十几处之多。"
下面就是我找出来的关于"闪光处"的描写。
1.
the glossy roofs of fashionable cars
车顶闪闪发光。
2.
the bright burning fire of electric coals.
辉煌的电灯光
3.
They were all shapely, shining;
他浑身的穿戴都是挺刮刮、亮闪闪的
4.
burnished steel
锃亮的钢
5.
All safe, shining, cool, yet burning,
件件都在熠熠发光，虽然摸着冰凉，
6.
they flashed and blazed.
它们光芒四射。
7.
sparkling bright colours
各种眩目的色彩
8.
flashing from silk
身上的绸缎闪闪发光
9.
in the glow of the peach-blossom taffeta.
耀跟的桃红色塔夫绸里
10.
It was round, it was lustrous.
珠圆玉润。
Paul 说：
跟阮先生这样的有心人相比，不知有多少象我这样所谓科班出身的英语学习者要自叹不如！
2006年10月15日 14:07 | # | 引用
Ruan Yifeng 说：
Paul兄千万不要这样说，太让人惭愧了。我去你的Blog看过了，收益颇多。我们互相学习吧。
2006年10月15日 20:59 | # | 引用
麻袋 说：
阮大哥的博客真好，不仅可以感悟哲人的思想，还可学习英语！我会常来的。。
2006年10月16日 17:12 | # | 引用
seashine 说：
是不错，喜欢，会常来的
2006年11月 3日 23:33 | # | 引用