网络语言(Internet Slang)

作者: 阮一峰

日期: 2007年2月18日

腾讯课堂 NEXT 学院

天,我在wikipedia上看到,有人将英语中一些的网络俚语列了出来,比如LOL是 Laugh Out Loud(大笑),BRB是Be right back(马上回来),TTYL是Talk to you later(回头再谈)。

我不禁一时兴起,根据网上的资料,整理了一份中文网络语言不完全列表。我相信它们中的少数将进入主流语言,而大多数将被淘汰。

顺便说一句,我本人更喜欢优美文雅的汉语,所以几乎从不用下面这些词,也不提倡大家用,这里只是为了收集资料。

一、中文用语

1、BBS:Bulletin Board System的缩写,指电子公告板系统,国内统称论坛。

2、斑竹:版主,也可写作板猪。由于拼音输入造成的美妙谐音。副版主叫"板斧"。

3、马甲:注册会员又注册了其他的名字,这些名字统称为马甲,与马甲相对的是主ID。

4、菜鸟:原指电脑水平比较低的人,后来广泛运用于现实生活中,指在某领域不太拿手的人。

5、大虾:"大侠"的通假,指网龄比较长的资深网虫,或者某一方面(如电脑技术,或者文章水平)特别高超的人。

6、灌水:原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖子,现在习惯上会把绝大多数发帖、回帖统称为"灌水",不含贬义。

7、纯净水:无任何实质内容的灌水,也说水蒸气。

8、水手:喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。

9、潜水:天天在论坛里呆着,但是不发帖,只看帖子、而且注意论坛日常事务的人。

10、拍砖:对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子。

11、刷屏:打开一个论坛,所有的主题帖都是同一个ID发的。

12、楼主:发主题帖的人。

13、盖楼:回同一个主题帖,一般粉丝比较喜欢盖楼。

14、楼上的:比你先一步回复同一个主题帖的人,与之相对的是"楼下的"。

15、几楼的:除楼主外,所有回复帖子的人,依次可称为"2楼的"、"3楼的"......

16、顶:一般论坛里的帖子一旦有人回复,就到主题列表的最上面去了。这个回复的动作叫做"顶",与"顶"相对的是"沉"。

17、走召弓虽:超强,通常用于回帖时表示对主题帖的膜拜。

18、汗:表示惭愧、无可奈何之意。衍生词有:暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。

19、倒:晕倒,表示对某帖某人或某现实很惊异。

20、寒:对某帖某人或某现象感到浑身发冷。

21、抓狂:形容自己受不了某人某帖的刺激而行为失常,处于暴走状态中。

22、踩一脚:也称踢一脚、留个爪子印等,都是跟帖之意。

23、路过:不想认真回帖,但又想拿回帖的分数或经验值。与之相对的字眼还有:顶、默、灌水、无语、飘过、路过等。

24、闪:离开。

25、火星帖:很久以前已经被无数人看过转过的旧帖,转火星帖的人被称为火星人。

26、恐龙:长得不漂亮的女性网民,含贬义。与之相对的是"青蛙",形容相貌抱歉的男性网民。

27、......的说:动词后置的一种用法,来自日文语法。

28、王道:相当于"权威、真理"之意。

29、小强:蟑螂,泛指生命力特别顽强的人。

30、粉丝:FANS的音译,超迷某人或某物的一类人,也称扇子、蕃薯,简称"粉"或"迷"。

31、稀饭:喜欢。

32、木有:没有。"木"不知道是来源于哪里的发音。同样用法的还有"米有"。

33、表:"不要"速读连音,据说来自上海人的发音。

34、酱紫:"这样子"速读连音,也作"绛紫"。

35、酷:也说"裤"、"库",Cool的音译。

36、偶:台湾普通话"我"的读音。

37、滴:的,地。

38、晕:看不懂。

39、靠:不满。

40、拍砖:提意见。

41、流口水:羡慕。

42、东东:东西。

43、high:兴奋。

44、衰:倒霉。

45、养眼:好看。

46、稀饭:喜欢。

47、败:买。

48、月经帖:被各大论坛反复转贴多次,或经常出现的帖子。
  
二、英文用语

1、BT:"变态"的缩写。

2、ZT:"转帖"的缩写。

3、PP:"片片"的缩写,指代照片。

4、GG:哥哥的缩写,指代男性,有时候女生用来指代自己的男友。

5、MM:妹妹或者美眉的缩写,指代女性,有时候男生用来指代自己的女友。

6、NB:牛×的缩写,北京方言里用来表示叹为观止之意。

7、GF:Girl Friend,女友。与之相对的是BF,Boy Friend,男友。

8、PLMM:漂亮美眉的缩写,或写成PPMM。

9、PF:佩服的缩写。

10、BS:鄙视的缩写。

11、FB:腐败的缩写,现在通常指出去吃喝一顿好的。

12、Q:Cute 的音译,可爱。

13、FT:分特,Faint的缩写,昏倒、晕厥之意。

14、SIGH:叹息,有无可奈何之意。

15、LOL:Laugh Out Loud,大笑。

16、BTW:By the way,顺便说一句。

17、BRB:Be right back,马上回来。

18、TTYL:Talk to you later,回头再谈。

19、BBL:Be back later,过会儿就回。

20、js :奸商。

(完)

留言(5条)

没有RPWT(人品问题)?!

p.s.我也喜欢优雅的中文,没有问好感叹号一起用的习惯,但不如此不足以表达我的惊讶。我觉得人品问题是即将进入主流的那一部分话语。

引用舒晚的发言:

没有RPWT(人品问题)?!

p.s.我也喜欢优雅的中文,没有问好感叹号一起用的习惯,但不如此不足以表达我的惊讶。我觉得人品问题是即将进入主流的那一部分话语。

对,应该加入

RP:人品的缩写。

BH 彪悍
HD 厚道
ORZ 五体投地
YY 意淫

还有 RT=如题

木有是源自山东方言= =
虽然这是您的旧帖,但是俺刚开始看您的日志。。。很佩服您的眼光和深度

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接