1.
今年一月份的美国《大西洋》月刊上，有一篇文章《14000亿美元之谜》（The $1.4 Trillion Question），讨论中国的外汇储备。
令作者意想不到的是，1月13日，国家外汇管理局宣布，中国的外汇储备2007年底已经达到了1.53万亿美元。所以，这篇文章应该改名为《15300亿美元之谜》才对。
根据统计，在过去的一年中，我国的外汇储备平均每天增加大约13亿美元。如果继续保持这种增长速度，那么到2008年底，外汇储备将达到2万亿美元。
2.
中国的外汇储备中，有很大一部分购买了美国国债。这等于资助美国。
因此，《大西洋》月刊说：
In effect, every person in the (rich) United States has over the past 10 years or so borrowed about $4,000 from someone in the (poor) People's Republic of China.
实际上，在过去10年中，中国向每个美国人资助4000美元。
中国是穷国，美国是富国，可是中国却在资助美国，怎么可能发生这样的事情？
3.
一般认为，这同中国的高储蓄率有关。
中国的储蓄率高达50%，是世界上最高的。这就是说，所有中国生产的产品，中国人自己只消费一半，另一半供应全世界，所以就积累了大量外汇储备。
可是，中国人为什么要储蓄这么多呢？与其将钱省下来借给美国人，为什么不用来改善自己的生活呢？
《大西洋》月刊一针见血地指出：
Americans have been living better than they should--which is by definition the case when a nation's total consumption is greater than its total production, as America's now is. Economists will also point out that, despite the glitter of China's big cities and the rise of its billionaire class, China's people have been living far worse than they could.That's what it means when a nation consumes only half of what it produces, as China does.
美国人的生活太舒适，超出应有水平，因为他们的总消费大于自身的总产出。中国人的生活太恶劣，低于应有水平，因为他们只消费自己生产的一半产品。
4.
中国人的高储蓄，一部分原因可能是民族文化，但是更大的原因是被迫储蓄。
教育、医疗、失业和住房，这四样最基本的社会保障，政府几乎都不提供，都必须由个人承担全部或者大部分费用。在这种情况下，一般人怎么敢不储蓄呢？
5.
那么，政府为什么宁愿将钱借给美国人，也不向国人提供社会保障呢？
原因是政府需要人民高储蓄，不然没钱进行投资。
中国经济的一个特点是，经济增长几乎都是靠投资和出口拉动，而不是靠消费拉动。学过经济学的人都知道，投资来自于储蓄，并且在数值上等于储蓄。这是因为如果把当期产出都消费完了，就没有钱用来投资了。
只有高储蓄才能支持大量的投资，因此政府故意不提供社会保障，并将已有的保障都取消掉（如福利分房），强迫人民储蓄。请参见谢国忠对此做出的精辟分析。
当然，根本原因是中国没有民主制度，政府才敢这样为所欲为。
6.
中国经济太依赖投资和出口的另一个后果是，政府为了刺激出口，人为压低人民币汇率，造成了大量的贸易顺差。这也是巨额外汇储备形成的原因之一。
7.
巨额外汇储备并不是好事，会引发国内的通货膨胀。从这个意义上说，目前的通货膨胀是政府一手制造的。
因此，我们看到，从过高的储蓄到通货膨胀，中国的大多数经济问题都是政府造成的，不是因为政策失误，就是因为故意为之。
普通中国人是真正的受害者。一方面，他们被迫高储蓄，不能享受应有的生活水平，听任政府将他们的储蓄借过已经很有钱的美国人用；另一方面，高储蓄最终带来的却是通货膨胀，人民看着自己辛辛苦苦挣来的钱一点点缩水。
8.
更可悲的是，事情到了这一步，已经没有办法挽救，只能听天由命了。就像中央银行看着外汇储备以每天13亿美元----等于每个美国人每天向中国寄出4美元----的速度飞速增加，却束手无策一样。
正如《大西洋》月刊所说：
What's left is to prepare for what we find at the end of the path we have taken.
唯一能做的，就是眼睁睁看着，我们脚下这条路到底通向哪里。
（完）
斧头削皮 说：
听君一席话 胜读十年书........
2008年1月15日 21:25 | # | 引用
youdu 说：
我也爱存钱，没什么想买的。
Orz......
2008年1月15日 22:49 | # | 引用
且听枫吟 说：
嗯，这也是我过去3年最伤心的一个发现：政府是故意害百姓的，从最高决策开始，就明摆着要压迫死我们这一代人
2008年1月16日 03:47 | # | 引用
jojo 说：
记得朱镕基曾经很后悔
2008年1月16日 09:48 | # | 引用
xdgood 说：
行到水穷处，坐看云起时。
2008年1月16日 10:12 | # | 引用
Tracy 说：
读过之后，获益匪浅。
2008年1月16日 13:16 | # | 引用
Alice Chen 说：
为什么要这么做
一为政绩，给人看。二为利益，自己得。
为什么敢这么做
归根到底有制度保障。
结果
社会两极分化
经济外强中干
群众困顿不安
“What’s left is to prepare for what we find at the end of the path we have taken.”
美国人可以眼睁睁的看着，中国人怎么办啊？只能眼睁睁看着？
2008年1月16日 15:01 | # | 引用
coco 说：
感觉你不喜欢中国...
2008年1月16日 17:17 | # | 引用
Donny 说：
什么叫中国特色的国家剥削，从朱熔基开始。
2008年1月17日 08:50 | # | 引用
xiaoyu 说：
如果他不喜欢中国，他只需要闭嘴，让大多数“盲人”从悬崖掉下去就是了。
2008年1月17日 16:09 | # | 引用
xy 说：
真正剥削中国的恰恰不是朱好不好 真正是哪部分人 你又不敢说出来 如果没有朱 经济政治早完了 好不容易留到现在
2008年1月17日 16:11 | # | 引用
李洪宽 说：
《大西洋》月刊上的这篇文章，俺还没有细读。
但是，觉得有必要把我自己的一些粗浅认识共享在此。
中国的美元储备不敢存在中国银行，主要是中国知道自己的银行制度漏洞多，官员贪得无厌，基本无法防贼。
因此，还不如买美国政府的债券更安全一些。
美国人民大量借债，是否都是享受了，也未必。
比如我自己，就利用一切机会借钱，同时把钱用来买土地、房屋、基金、股票等等进行投资。
美国老百姓投资的渠道很多，也相对成熟安全。
运气好的时候，一两年的时间，投资翻倍的情况（比如4-5年前的房地产），还是能实现的。
而借钱的利息，扣去膨胀率，只有5%左右。很划算的了。
所以，越是成功的商人，越借钱。
穷人反而信用差，借不到钱。越来越穷。美国国内就是这样的。
2008年1月18日 11:23 | # | 引用
李洪宽 说：
《大西洋》上的这篇文章，俺看了前半部分，一些基本概念交代得比较通俗，也过于简化了。
粗略的印象，作者是受到中国政府的雇佣，专门撰文给美国人民“消消气的”。
后半部分都是吹嘘中国金融官员多么“接轨”，多么神武的。痕迹太明显。
2008年1月18日 12:23 | # | 引用
一灿 说：
说的实在太好了
现在的某些自诩专家
天天发言都是狗屁
他们却不敢说出这样话
他们也说不出这样的话
敬佩ing...
2008年1月18日 13:01 | # | 引用
zuanst 说：
您看看人家楼主，意见是很中肯的：“因此，我们看到，从过高的储蓄到通货膨胀，中国的大多数经济问题都是政府造成的，不是因为政策失误，就是因为故意为之。”
结果虽然如此，但政府也未必见得就是故意的。世界也不完全是在一国政府控制之下。就像我想跳过1米6高，还未必就能跳过。
2008年2月 1日 22:12 | # | 引用
AAAKK 说：
为什么不谈谈人民币升值对通胀的影响?
按你"６７两段的观点:人民币加速升值就可以减轻外汇储备快速增长,同时降低通胀压力
其实,人民币继续升值,通胀必然加速:热钱进入追逐汇率上升,外汇增加,又必须增加本国基础货币,从而扩大投资,增强通胀预期;再升值,储备继续增加,再通胀,导致恶性循环!
2008年3月30日 21:13 | # | 引用
charming_lady 说：
房价还会继续上涨吗？
2008年4月20日 14:15 | # | 引用
Noname 说：
学过经济学的人都知道，投资来自于储蓄，并且在数值上等于储蓄。
这句话不对吧.
2008年6月17日 18:56 | # | 引用
Jacky zhang 说：
我是工程师,看了你的分析,不想再工作了,原来我们是在为美国人劳动,太生气了,以后会经常来看的.
同时,很后悔没有去学金融.高考填志愿时,选了中央财政金融学院,老师说:那学校是你上的吗?那都是高干子弟上的.于是,赶忙改了.
2008年10月16日 17:50 | # | 引用
AMILY 说：
最大的感受是,为我以前在学校没学好经济学感到后悔.之前对中国成为美国最大的债权国感到高兴,原来是因为自己的无知才有这种感觉.
2008年12月 2日 16:48 | # | 引用
凉茶 说：
以前没学好 现在学也不晚啊
2008年12月 2日 17:20 | # | 引用
叶绿洲 说：
这篇文章很早了，但是我认为问题一点都不过时，而且很可能很多年都不会过时，中国成为美国最大债权国，与居民储蓄关系有一定关系，但是与国有企业的资产迅速膨胀关系更大，君不见， (12010年中国企业500强名单昨日在安徽合肥揭晓,中石化以1.39万亿元的营业收入连续第6年蝉联2010中国企业500强名单的榜首。排名前30名的企业全被国有企业占据,排名前10的企业更是榜单上的常客。) (8月29日，中国民营企业500强最新榜单发布。数据显示，中国民企500强的盈利能力虽大幅提高，但与央企仍无法同日而语，民企500强去年的净利总和还不及中国移动和中国石油两家央企。(8月30日《北京商报》),国有企业通过垄断来获取巨额利润，他们的利润并没有返给国家税收，而是用于投资，国内的高铁热，对于国外资源的频繁收购，央企在土地拍卖市场疯狂表现，等等，都是巨额利润在寻找项目，但是利润实在太多，只好把钱借给美国人了，美国国债收益率比较稳定，确实是空闲资金的好去处，希望可以和你做朋友
2010年9月17日 09:33 | # | 引用
aom 说：
记得春晚上赵本山还趾高气昂的说美国都来我们这里借钱了，就一直很好奇，为什么美国人一直向我们借钱，政府为什么要成为美国的最大债权国。
2014年9月 3日 14:42 | # | 引用
lijialiang 说：
道理是这个道理，谁能改变？
2015年3月30日 14:40 | # | 引用
bobo 说：
只恨这样的好文章，发现的太晚了！敬佩中……
2016年6月15日 16:53 | # | 引用
demo 说：
前几天人民币汇率破七了～阮大有何看法。
2019年8月 6日 10:11 | # | 引用
tom 说：
我敬仰敢将真话的人，那些对民众犯下累累罪行的人必将被彻底清算
2020年9月 1日 14:13 | # | 引用
tt 说：
从群众里出来，到群众头上去
2022年1月15日 15:13 | # | 引用