« Google日历简易版 | 首页 | MIME笔记 »

邬达克在上海


近,上海很多的媒体都在宣传,有一个展览《建筑华彩——邬达克在上海》

bg2008062101.jpg

我这才知道,上海的很多优秀近代建筑物,原来都是由这个叫邬达克的人设计的。

看看他的经历,好像也很不寻常。

匈牙利人邬达克(L.E.Hudec)是30年代上海最著名的建筑设计师,1893年生于斯洛伐克,1914年毕业于布达佩斯皇家学院建筑系,同年入伍,参加第一次世界大战。1916年,被俄国人抓住,送往西伯利亚的战俘营。1918年,从西伯利亚逃到上海,此后在上海住了30年,设计了60多幢房子。1947年离沪,1958年于美国去世。

他设计的很多房子,我都进去过,确实很气派。我不懂建筑,说不出具体的特点。但是,看着那些旧照片,有一种很强烈的历史感,让我觉得很不真实。

我的意思是,他在上海待了30年,然后离开,造了一大堆与众不同的建筑。他本人是外国人,建筑风格是纯欧洲的,造出的房子也主要供在沪外商使用。虽然他生活在中国,但是其实同这个国家关系不大。等到他离开以后,历史又恢复到原来的样子,只有那些房子留了下来,与周围一切格格不入。

一个不恰当的比喻是,中国历史就好像一本线装书,可是发生了装订错误,被人没头没尾地插入了一页外国语,虽然怎么看都不协调,但是又取不走那一页,而且还特别显眼,因为它偏偏是彩页。

==================

邬达克的主要作品

1.

美商花旗总会

地址:福州中路209号
年代:1923年

2.

诺曼底公寓

地址:淮海中路1858号
年代:1924年

3.

“火柴大王”刘吉生的花园住宅

地址:巨鹿路675号(现上海作协)
年代:1926年

4.

华东医院

地址:延安西路221号
年代:1926-1927年

5.

英商何东住宅

地址:陕西北路457号(现为上海辞书出版社)
年代:1928年

6.

储蓄贷款协会大楼

地址:四川北路
年代:1928年

7.

沐恩堂

地址:西藏中路316号
年代:1928-1931年

8.

浸信会大楼

地址:圆明园路209号
年代:1930年

9.

国际饭店

地址:南京西路
年代:1931-1934年

10.

邬达克住宅

地址:番禺路129号
年代:1933年

11.

大光明电影院

地址:南京西路216号
年代:1933年

12.

达华公寓

地址:延安西路918-928号
年代:1934年

13.

吴同文的私人住宅

地址:铜仁路333号
年代:1938年

[相关链接]

1. 邬达克官方网站
2.”邬达克在上海“主题网站

(完)

相关内容

随机文章

  • 2008.07.07: 组织机构、职务职称英文译法
    北京市为了迎接奥运会,陆续出台了一系列中译英规范。
  • 2005.07.03: Beatles的《Hey Jude》
    这是我最喜欢的英文歌之一,从小就喜欢,我觉得真是无比抒情。 下面是我一边听着这首歌,一边翻译的歌词,希望大家看了以后,会和我一样喜欢。

功能链接

广告(点击支持我)



评论

yalelynn 说:

今天的greader是乱码,查一下吧

ZC 说:

我觉得有意思的是他的建筑风格迥异,让我觉得当年上海有很大的自由空间供他尝试和发挥。

Allen 说:

看见乱码进来留下言

Nasofe 说:

这篇文章在google下显示为乱码。望能修正。

blacktulip 说:

乱码,留言...

myspan 说:

乱。。

pin 说:

没有乱码啊,我在抓虾看的,很清楚。

另外,没觉得邬达克的作品与城市太格格不入哦,有几座颇有惊艳之感,比如那个楼梯!摄影效果吧?但其余的,倒没有太多感觉。我也不懂建筑啊~呵呵,瞎扯两句~

Sunnie 说:

嗯,google reader今天乱码。身在欧洲,看了上海的这些房子,感觉有点恍如隔世。

Lindsay 说:

看来我不了解上海。

李萌 说:

诺曼底大楼现在叫武康大楼,就在淮海路宋庆龄故居的对面,现在即将开始修缮,大光明已经在修了,沐恩堂也快开始维修了,大家拭目以待!
忍不住显摆了许多,修复方案是我男朋友他们做的:)。

小龙 说:

很感谢你能提供许多关于邬达克的信息。
不过有1处错误给你指出来:

“火柴大王”刘吉生的花园住宅(又称爱神花园)
地址:圆明园路675号(现上海作协)
年代:1926年

地址应该为:巨鹿路675-681号,而不是圆明园路675号。圆明园路也没有675号。

不信你可以网上查一下,也可以走一趟。
最好能提供更多的关于邬达克的建筑 图片/名单/地址/介绍。

Ruan YiFeng 说:

引用小龙的发言:
有1处错误给你指出来:

谢谢你的指正,这是我的疏忽,已经改正了。


emily 说:

您好,我也去看了那次展览,但是由于光线关系,外界的阳光照在玻璃展板上反射回来拍出的照片不可避免有一块块白色斑块,你不是现场拍得吧,谢谢你呈现了这么多完整的照片,能否允许我转载在自己的博客上?

希腊小庙 说:

感谢上传这些高质量的照片
欢迎来豆瓣的邬达克小组看看
http://www.douban.com/group/hudec/

我要发表看法