[小说]蓝天(转贴)

作者: 阮一峰

日期: 2006年8月25日

腾讯课堂 NEXT 学院

很久没有看到这么感人的作品了,我读后非常感动。

bg060825_2.jpg

蓝天

作者:[克罗地亚] Andrea Petrlik Huseinovic

献给我的母亲

1

人人都知道灰姑娘的故事。她从小就失去了双亲,和她一起生活的人,永远不可能像父母那样爱她。

有人为那些在没有爱和温暖的环境中长大的孩子着想过吗?他们是那么孤独那么哀伤。他们被人误解、排斥,他们一直在追寻爱。他们在梦里追寻,在童话中追寻,在玩具中追寻,在飞鸟、动物和花朵中,追寻。

我们身边那些悲伤的孩子,长大后,都会成为悲伤的大人。

这个故事的主角就是这样一个小女孩。

2

有一个小女孩,她住在城市的一栋高楼里。

她只有十岁,孤孤单单一个。这城里有很多男人和女人,可每个人都有自己的孩子,没有人爱她象爱自己的小孩一样。她,并不属于他们。

她不喜欢与其他小孩一起玩耍,不喜欢跟他们作伴。她只属于她自己,安静的,孤独的,关在自己的世界里。哪怕有人曾满怀着爱和关心拥抱她一下,哪怕她曾感受到一点温暖,这个故事都会改写。但是,没有,这些从来都没有过。她只能自己画画,读读忧伤的故事,呆呆看着窗外,她就像窗外的天空一样,忧郁。这时就算有人对她说些善意的话,她也听不见了。太迟了。她已经在自己周围筑起了一道高墙。她居住的高楼不知不觉变成了高塔,再没有人能够走近她。她开始独自居住在一个人的世界里。

3

塔顶有扇窗户。一天又一天,她趴在窗口看蓝天,看云从窗前飞过。许久以前,有人跟她讲过,她的妈妈就住在那些云里。她找啊找啊,在每朵云里寻找,想要找到妈妈的影子。每天,几百只蓝色的小鸟围绕着塔飞来飞去。

4

鸟儿们慢慢习惯了她,开始靠近她。她和她们一聊就是几个钟头。她不再孤独了。终于有人可以让她用小手抚摩,她高兴时终于有人与她说话。

每一天,她都记起一些过去的事来。

5

很快,她发现,云里居住着各种各样的生物。瞧那儿有只蜗牛。他正背着自己的房子到处走。 房子里只住了他一个,只有云儿不时穿过。女孩开心地向蜗牛挥手。

她记起从前妈妈和她救起过一群蜗牛,从公路上捡起他们,一只只放到草地上。

6

蜗牛走后,一只老鼠露面了。“多奇怪的老鼠啊,”女孩低声说。那一定是从童话里来的老鼠,她想。她知道许多童话,妈妈以前总爱在她睡觉前讲故事。

7

一天,一头大象从云里伸出长鼻子。一群蓝色的鸟跟随着他。它灰灰的,身体庞大,迈着大步跨过天空。女孩很喜欢它。妈妈曾经带她去过动物园,她们一起喂过大象。也许,这就是那些大象里的一个。

8

另外的一天,一阵大风刮过天空。天立刻灰暗起来,蓝色的云四处逃散。突然,一只兔子跳了出来。风给兔子带来一个蓝色的闹钟,它就能说出现在是几点几分了。女孩觉得它很面熟,她想起了那本《爱丽斯漫游仙境》,妈妈给她读过。是的,就是那只兔子。

9

随后,就在她记起和妈妈一起喂过海龟莴苣时,一只海龟就出现了。它从摇摇晃晃的壳里伸出长长的腿。天空中除了柔软的云朵没有别的,它可以自由地散步。女孩问它到哪里去。 海龟并不怕她,因为她看起来那么温柔和孤独,“我正在找很久以前喂过我的一位夫人。她一直把我照顾得很好。我听说,她住在云里的某个地方,我正到处找她,”海龟回答。

10

第二天,一只蓝色的小鸟飞来了。它也很奇怪。看起来就像是云做成的。女孩问它认识妈妈吗,鸟儿说,“我是一只天堂鸟。许久以前我在地球上时弄伤过翅膀,不能飞了。一位夫人轻手轻脚地把我带回家,喂我食物,细心照顾,直到我的伤好。那时有个小女孩跟她一起。我听一些鸟说,后来那位夫人变成了一只天堂动物,就像我一样。这些天我一直在找她。我想谢谢她。”

“那是我的妈妈!我到哪才能找到她?”女孩问。但是鸟儿已不见了。它已消失在云里。

11

就在女孩绝望的时候,另一只鸟飞来了。它的样子也很古怪,在胸脯上开了一扇门。

“你是谁?”女孩问。

“很久很久以前,我是一只黑鸟。有天早上,我从巢里掉下来,飞不回去了。我还以为再也见不到妈妈了。可有位夫人和她的小女儿一起来了,她们小心地拾起我,用手温暖我,她们找到我的巢,送我回到妈妈身边。今天,我来把这位夫人丢失的女儿还给她。快穿过这扇门,沿着天空中的楼梯爬上去。你就会找到失去了这么久的爱和关心,”黑鸟低声说。

女孩照它说的,穿过了那扇门,爬上台阶。从此以后,再也没有人见过她。蓝天中飞翔的鸟儿说,她住在云海深处,和妈妈一起。

后记

bg060825_3.jpg

这张照片是1972年夏天我妈妈拍摄的。那时我五岁半。五年后,我生命中最难过的事发生了。我失去了父亲和母亲。

后来的许多年里,我长大了,从艺术学院毕业,结婚,成为一个女孩的母亲。我曾画过许多绘本,但是我最大的心愿,是为我自己画这么一本书。

2001年秋天,我开始有这个想法,当时我参加了布拉迪斯拉发城的UNESCO-BIB工作室。

我要把这个绘本献给我的妈妈。我从她身上继承了对色彩、颜料和画笔的热爱。我将继续完成她未竞的事业。

bg060825_4.jpg

作者简介

Andrea Petrlik Huseinovic,1966年生于萨格勒布[南斯拉夫西北部城市]。她毕业于萨格勒布美术学院绘画专业,师从Ante Kuduz教授。1995年起,成为HDLU(克罗地亚艺术家协会)一员,到现在为止,已创作21本绘图。

加入"2001秋季布拉迪斯国际插画双年展"工作室期间,她自写自画,完成了这本儿童绘图作品《蓝天》。她因此书的插画,被授予Grigor Vitez奖及2003年度国际插画双年展“金徽奖”。 《蓝天》原作现为日本Chihiro艺术博物馆藏品。Chihiro目前是世界上最大的绘本作品收藏馆,已收有来自25个国家147名艺术家共9,700幅作品。2004年,蓝天译本在韩国出版。

《The Blue Sky》是个注满蓝色泪光的童话。书的插画以淡蓝色为基调,伤心女孩低着头,自言自语般地讲述自己的故事。失去母亲的女孩四处搜寻记忆中与妈妈相关的一切,却不能找回妈妈。生活要继续,童话中的梯子永远不会垂在我们面对。蓝鸟只在梦想中轻飞。等小女孩长成悲伤的大人,当上另一个小小女孩的妈妈,曾经的爱、希望、失望和怀念凝聚成一片蓝天。这本书得了大奖。是人们对女孩对母亲思念的抚慰。

(完)

感谢Manaax推荐这篇作品。

中文版转自独角兽论坛。(附插图)

英文版请看Children's Library。(附插图)

留言(3条)

浏览了一下英文版,图画很美。

这个社会太缺少关心和爱吧,实际上很多人没有学会怎么去爱。

我希望能拥有小女孩这般纯洁无比的心,如果不能那我选择做个故事的旁观者,但我永远不希望自己是其中一个没能给其关爱的成人。

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接