Don't Stop Thinking About Tomorrow ---- 2008美国大选之夜(下)

作者: 阮一峰

日期: 2008年11月 6日

珠峰培训

在投票日之夜,芝加哥最大的格兰特公园,聚集了125000人。

当CNN宣布奥巴马当选时,人群沸腾了。

一个美国记者说,现场的情景让他想到了1992年,当克林顿获胜的消息传到小石城时,无数激动的人们,齐声高唱克林顿竞选团队的主题歌----Don't Stop Thinking About Tomorrow (请不要停止梦想)。

If you wake and you don't want to smile
Just you wait, wait a little while

当你醒来,感到失望和沮丧
请耐心地再等一等

Open your eyes and look at the day
You might see things in a different way

睁开你的眼睛,看看新的一天
也许你会看到不同

Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here...

请不要停止梦想
不要停止,因为很快就会到达那里......

(说明:本文有大量图片,如无法显示,多刷新几次即可。)

===================


1. 一个妇女仰天高呼:"感谢你,上帝。"

2. 接近午夜的时候,奥巴马全家出场,挥手向欢呼的群众示意。

3. "在我们的国家,一切皆有可能。如果有人怀疑这一点,"奥巴马在演说中说:"今晚就是最好的证明。"

4. 奥巴马呼吁,美国需要变革。今晚的投票结果,就是美国人民对他的回应。

5. 纽约的黑人聚集区Harlem中,人群紧张地等待投票结果。

6. 奥巴马和拜登与他们的妻子拥抱,庆祝胜利。

7. 奥巴马发表演说的时候,现场12.5万名听众寂静无声,全神贯注地倾听,许多人流出了眼泪,包括黑人领袖Jesse Jackson。

8. 奥巴马上任后,将面临一个困难的局面:严重经济衰退和两场不知何时结束的战争。

9. 从奥巴马宣布参加竞选起,直到今晚,已经将近二年了。他从一个知名度不高的菜鸟参议员,变成了美国公众关注的中心。

10. 奥巴马和拜登向支持者挥手致意。

11. 黑人的支持,对奥巴马的当选起到了至关重要的作用。据统计,这一次13%的投票者是黑人,创了历史新高。

12. 聆听奥巴马演讲时,许多黑人都热泪盈眶。

13. 当奥巴马赢得宾州的消息传来时,芝加哥的支持者振臂欢呼。

14. 奥巴马胜选的消息,传到了洛杉矶的一个餐馆。

15. 俄亥俄州的一家黑人,围坐在电视机前,他们全家都是奥巴马支持者。

16. 纽约时报广场上,庆祝奥巴马胜利的人群。

17. 印尼雅加达一所小学的学生,高举"我爱奥巴马"的标语。上个世纪60年代末,奥巴马曾在这所小学里读过2年书。

18. 纽约Harlem区的一家剧院前,聚集了上千名群众,欢庆奥巴马的胜利。

19. 当奥巴马获胜的消息,传到一家纽约的黑人教堂里,一名黑人妇女不禁坐在地上哭了起来,旁边是她5岁的女儿。

20. 当CNN第一时间宣布奥巴马胜利时,聚集在芝加哥庆祝现场的人们,再也无法抑制自己的激动了。

(完)

优达学城

腾讯课堂

留言(17条)

我们还要等多久????

突然想起老罗在新东方讲课时的扯淡内容:
为什么历史上没有黑人总统?因为白人占了大多数。
Obama算是结束了这个诊断。

一道愈合的历史伤疤。

每个国家都有很多历史伤疤,有的解决方式是正视、宽恕和非暴力(南北战争也不是黑人与白人之间的战争),有的“解决”方式是遮掩和逃避,外表光鲜亮丽,里面脓血暗流。

只有民主体制才能造就这种神话!民主必胜!
这下咱们再怎么去攻击人家的人权问题?

这场选举很大的奥巴马当选原因,很大一部分原因是:为了选黑人而选黑人.

几十年来的记录表明,麦凯恩是真正的政绩辉煌.

黑人的眼泪让人很感动,希望奥巴马不要辜负我们的期待,至少也要对得起支持他的黑人朋友们

划过sir,你能不能试图解释一下“为了选黑人而选黑人”的意义?你了解American society吗?

引用划过的发言:
这场选举很大的奥巴马当选原因,很大一部分原因是:为了选黑人而选黑人. 几十年来的记录表明,麦凯恩是真正的政绩辉煌.

或许这种说法有些片面,但是确实存在这样的可能。

美联社一项出口民调覆盖全美将近1万名4日投票的选民。结果显示,55%的白人选民支持麦凯恩。其中白人女性选民对两人的支持几乎平分秋色,白人男性选民对麦凯恩的支持率刚过50%。与此同时,非洲裔美国人投票热情空前高涨。出口民调初步结果显示,这一群体选民数量今年跃升至选民总数的大约13%,其中95%投票给奥巴马。

据上所述,我们是不是可以有如下结论,大部分白人不是按照肤色来投票的,而大部分非洲裔仍旧按照肤色来投票?或者换句话说白人已经不歧视有色人种了,但是有色人种还在歧视白人?因为按照正常的逻辑,不存在种族倾向的话,支持率在不同肤色之间不应该出现这么大的差距,当然,要支持上述结论我们还必须要有更加严格的统计手段。

当然,还有一种解释是非洲裔在社会贫困阶层的比例明显高于白人,那么奥巴马代表的中下阶层利益会导致更多的非洲裔选民投票支持他,不过这需要进一步的数据支持。

您好!未经您的允许将麦凯恩的败选演说发表在我们的网站上,如果您不同意传播,请来信告诉我们。我将尊重您的意见。谢谢。同时经常拜读您的文章和译文。如果有兴趣我们希望传播您的文章和译文。谢谢。

黑人一直都是民主党的票仓,只不过今年更多点罢了。而作为历史上受过屈辱的黑人,在这次大选中也会倾向于选择肤色相同的人。而有趣的是,43%的白人选择民主党,这比当年克林顿当选时的比例还要高。

哈哈~~拜登和我一天生日~~~11/20~~

引用应用系列的发言:

或许这种说法有些片面,但是确实存在这样的可能。
美联社一项出口民调覆盖全美将近1万名4日投票的选民。结果显示,55%的白人选民支持麦凯恩。其中白人女性选民对两人的支持几乎平分秋色,白人男性选民对麦凯恩的支持率刚过50%。与此同时,非洲裔美国人投票热情空前高涨。出口民调初步结果显示,这一群体选民数量今年跃升至选民总数的大约13%,其中95%投票给奥巴马。
据上所述,我们是不是可以有如下结论,大部分白人不是按照肤色来投票的,而大部分非洲裔仍旧按照肤色来投票?或者换句话说白人已经不歧视有色人种了,但是有色人种还在歧视白人?因为按照正常的逻辑,不存在种族倾向的话,支持率在不同肤色之间不应该出现这么大的差距,当然,要支持上述结论我们还必须要有更加严格的统计手段。


。。。我觉得其实不必要什么严格的统计手段,所有黑人,包括无数的混血黑人,他她们的眼泪,直接说明了问题。呵呵,没有歧视的话,为什么会如此呢。 很悲观的说一句,种族歧视,在你我的有生之年是永远存在的,这也正是我感激奥巴马的地方,他的政绩如何暂时不管,他本人的成功,激励了所有的非白人,至少在主流英语国家。

为什么只看到奥巴马的胜利,固然他赢了,是一个喜讯,但是,请看看他的民众,他们的政治参与热情有多高,我们呢?我们又有多少人关注自己国家的主人!!!

引用小民的发言:
为什么只看到奥巴马的胜利,固然他赢了,是一个喜讯,但是,请看看他的民众,他们的政治参与热情有多高,我们呢?我们又有多少人关注自己国家的主人!!!
我倒是想关注,何时轮到你我关注呢,谁在乎呢

我虽然不是很懂政治,但是我发现每次美国选举总统,我们是中国人却清楚地知道美国怎样选举总统,而忽然发现我们中国的主席是怎样来的,怎么不清不楚,到底什么是民主主义?

奥巴马是一个只会演说的总统,还是一个雄才大略的总统,
是一个消解种族歧视的总统,还是一个加深种族樊篱的总统,
是一个把美国带向深渊的总统,还是一个将美国带向下一个繁荣的总统?希特勒的第三帝国的人们也是怀着同样的热情和信心看待希特勒的上台,所以一切都还是个问题?

最近看陈寅恪文章,提到外族盛衰连环性与中国国运之关系。

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接