上月底，美国旧金山有一场演讲会"Startup Lessons Learned"。
许多创业公司聚在一起，分享经验教训，其中就有Dropbox。它是一家云储存公司，最近很红，你可以用它在朋友之间、电脑之间共享文件。
Drew Houston是这家公司的CEO，在会议上做了主题演讲。演讲的视频和PPT，都已经放上了互联网。我看了以后，爱不释手。
我觉得，这不仅是难得的第一手创业经验，而且PPT做得非常鲜明生动，很值得借鉴。我就把它翻译出来了，大家一起来学习吧。
============================
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
（完）
吴咏炜 说：
很不错。提一个意见，系统/程序的缺省语言不是简体中文？中文的字体至少用了两种不同的。“计算机”三个字就不是一种字体。
2010年5月 8日 16:56 | # | 引用
z楠 说：
从趣玩的经历来看，口碑营销确实非常厉害
2010年5月 8日 17:20 | # | 引用
superbass 说：
病毒式营销真的很有效
2010年5月 8日 17:51 | # | 引用
蔡玉环 说：
阮一峰的博文，就如清新的空气。耳目感觉都异常舒服。感恩。
2010年5月 8日 17:57 | # | 引用
malebic 说：
不巧 我就在用dropbox
2010年5月 8日 18:02 | # | 引用
香瓜萝卜蜜 说：
很多人都在用。。
不巧？？ 噢 NO
2010年5月 8日 18:37 | # | 引用
macafee 说：
永远不要把文档放在别人的篮子里！
2010年5月 8日 20:43 | # | 引用
Dianso 说：
我用dropbox2年多了，5.25G空间又不够用了，谁没注册，用我的链接注册下 啊。
2010年5月 8日 20:58 | # | 引用
混乱中的Cyber 说：
哪天被和谐了，哭都来不及，就如当初的picasaweb....
我哭。。。
2010年5月 8日 21:27 | # | 引用
贝壳 说：
PPT的字体是一个悲剧……
2010年5月 8日 22:39 | # | 引用
haisua 说：
很久前就在用这个了，也试过其他的同类产品(如SugarSync)，不过Dropbox确实一直在前进，有自己的特色~
2010年5月 8日 22:41 | # | 引用
Rei 说：
没想到一个PPT足够让我学到很多东西！
2010年5月 8日 22:59 | # | 引用
高阳 说：
今天被科普了这个，前辈给个链接尝试下吧~
2010年5月 8日 23:24 | # | 引用
dropbox fan 说：
我对dropbox的看法：这是一家服务很好的公司。
前段时间用dropbox，由于外链流量过大导致外链功能被封。我写邮件咨询情况，第二天肯定能有回信，问题也很快地得到解决。
这也坚定了我继续使用它的信心。
2010年5月 8日 23:51 | # | 引用
delectate 说：
ppt字体好郁闷
我也在用dropbox，linux也有它的同步工具，很方便的
2010年5月 9日 00:34 | # | 引用
fregen 说：
想注册的用我的邀请把
https://www.dropbox.com/referrals/NTM1OTQ1MDk
2010年5月 9日 01:48 | # | 引用
vincent 说：
这个东西完全可以代替U盘，特别是你同时在家，在学校或办公室都有电脑，而且又有上网本，又有笔记本，又有台式机（像我），邀请链接：
https://www.dropbox.com/referrals/NTE2MzU0NDk
2010年5月 9日 03:02 | # | 引用
yuhao 说：
很不错的产品，可是，在中国，没有开放的网络环境和稳定的网络链接，云离我们还很远。
2010年5月 9日 03:06 | # | 引用
notor 说：
来自共享目录的用户注册不像来自邀请的用户注册一样，给发起用户带来奖励。这一点给他们节约了成本，但是让用户有些小不爽。
多谢翻译，另外能不能用统一规范一点的中文字体，微软雅黑之类的...
2010年5月 9日 05:34 | # | 引用
zhang3r 说：
对我来讲Dropbox是唯一的选择因为他们对linux的支持最好
2010年5月 9日 06:08 | # | 引用
SE 说：
小眾軟件觀光團友+Dropbox長期用戶
2010年5月 9日 06:38 | # | 引用
BO 说：
dropbox是挺好用的。
2010年5月 9日 07:16 | # | 引用
tiger 说：
https://www.dropbox.com/referrals/NTY3NDU1NzU5
2010年5月 9日 09:21 | # | 引用
Aliaosha 说：
恩，dropbox不错的，我一直在用，原来他们发展这么不容易
2010年5月 9日 09:58 | # | 引用
XJP 说：
能不能把翻译过后的PPT分享一下？
2010年5月 9日 10:07 | # | 引用
KIM 说：
我的Dropbox邀请连接，你注册之后可以额外获得250M空间哦。
https://www.dropbox.com/referrals/NTM5NDI3NzY5
2010年5月 9日 10:13 | # | 引用
MeaCulpa 说：
我有很多项目直接bzr push到dropbox里...
2010年5月 9日 11:49 | # | 引用
XDash 说：
同步控站长飘过。为Dropbox用户增加略作贡献，嘿嘿。
2010年5月 9日 11:51 | # | 引用
嗷嗷兄 说：
很不错，我一直再用，关注
2010年5月 9日 11:55 | # | 引用
stevenlee.net 说：
dropbox对于我而言，最大的好处在于跨平台的客户端，当然你也可以选择web客户端。还有就是文件的传输是加密的。没有多国语言界面，这个现今也只是流行于少部分geek中间。另外中国网络原因，传输速度不是很理想。
2010年5月 9日 12:30 | # | 引用
tomheng 说：
最近接触，感觉不错。
2010年5月 9日 12:31 | # | 引用
Micky 说：
偶也贴一个注册链接：
https://www.dropbox.com/referrals/NTMxMzc4NDc5
我觉得最主要是，克制住想添加炫酷功能的欲望，甘心将单一主打功能做到底。
2010年5月 9日 13:26 | # | 引用
囧王 说：
主要还是能同步多台电脑中的文件，忍不住会向朋友推荐
2010年5月 9日 15:56 | # | 引用
icecream冰淇淋 说：
国外的这些服务都很好，但是都不太敢用，为啥？不用我说。如果能消除这些疑虑在中国估计db的用户量还能有个小飞跃。
2010年5月 9日 16:24 | # | 引用
Ruan YiFeng 说：
原文中的那个链接，可以下载英文的PPT。我只是把中文填进去，没有做任何修改。
2010年5月 9日 17:17 | # | 引用
陈沙克 说：
我以前很模糊的东西，看完就清晰多了。很多教科书的东西，看来都是骗人。写了一篇读后感。别笑话
http://hi.baidu.com/chenshake/blog/item/0cb19835124f421d91ef3917.html
2010年5月 9日 17:33 | # | 引用
dropboxer 说：
用这个地址注册，利己利人。
https://www.dropbox.com/referrals/NTEzMzg2ODY5
2010年5月 9日 17:57 | # | 引用
羽中 说：
感觉他有些回避了销售盈利问题，赚足人气很不容易，但长久之计更重要
2010年5月 9日 19:58 | # | 引用
rovewwdx 说：
主要不方便的地方是不能够同步任意文件夹，可以用虚拟目录和硬链接来解决，到这个地址看介绍http://hi.baidu.com/skyperson/blog/item/47542e38e8eb0e23b9998f24.html
顺便贴上我的邀请链接
https://www.dropbox.com/referrals/NTQ0MjQ0MDU5
2010年5月 9日 20:37 | # | 引用
yskin 说：
传输是加密的，所以不怕内容泄露。这一点我很喜欢Dropbox。
2010年5月10日 00:54 | # | 引用
ant 说：
已经注册了，很不错的说
可以放一些学习资料。
2010年5月10日 09:12 | # | 引用
Robin 说：
谁敢保证，Dropbox不会被墙！
2010年5月10日 09:15 | # | 引用
leon zhang 说：
小型的技术型公司，想做最好的产品，本来就是技术的创新。只要产品正确，真的可以避免很多管理问题。更重要的是技术人员，在这个产品构造和运营的过程中成长和享受。真的不需要雇佣非技术人员。
2010年5月10日 09:41 | # | 引用
Yi Wang 说：
再次赞博主
2010年5月10日 11:21 | # | 引用
dowl 说：
同意，所以我选择了dropbox，它首先保证的是把东西放在自己的篮子里不受影响——同时也不影响你往篮子里放东西的任何习惯。其次才是在另外的篮子里面放一份。
2010年5月10日 11:56 | # | 引用
笑炊 说：
的确是最好用的文件共享工具，以前还真没注意过我有这么强烈的同步文件的需求，平台设备多了以后，用处无限广阔
2010年5月10日 12:47 | # | 引用
Robert 说：
Ruan兄，为什么最近我都看不到你博客上的图片？
2010年5月10日 13:31 | # | 引用
小影 说：
沒有原文網址？
2010年5月10日 13:32 | # | 引用
Zack 说：
學習了, 感謝分享
2010年5月10日 14:18 | # | 引用
品味 说：
虽然不知道也不会用dropbox，但是我看明白了这个创业实例。很棒，另外我在网上看到哈佛教授关于“公平与正义”的政治哲学课，你看看是不是也值得推荐给大家http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3NDg5MDQw.html
2010年5月10日 15:06 | # | 引用
Ruan YiFeng 说：
不应该啊，你访问 http://image.beekka.com 试试。只要能访问，就能看到图片。
2010年5月10日 15:38 | # | 引用
lyman 说：
不知道 48 小时来不来得及
阮先生的博客说不定上面有人关注，嗯
2010年5月10日 17:01 | # | 引用
卡夫卡的虫子 说：
被墙奸了。默哀ing
2010年5月10日 17:32 | # | 引用
又胖又帅 说：
今天已经被河蟹了，唉……
2010年5月10日 18:12 | # | 引用
spacelee 说：
阮同学以后别乱发文章了吧
2010年5月10日 19:19 | # | 引用
dropboxfans 说：
dropbox 被封的解决方法 dropbox被墙的解决方法
http://whitepoplar.javaeye.com/blog/663284
2010年5月10日 19:19 | # | 引用
cg 说：
看来随时有可能被墙，还是没发放心使用阿。
安全性如何能，会不会泄露重要的资料呢？
2010年5月10日 21:04 | # | 引用
pin 说：
……好无语，刚介绍就被河蟹了……这个是巧合还是本身就该到点儿了？
2010年5月10日 21:27 | # | 引用
火 说：
ZF手真快啊……
2010年5月10日 22:08 | # | 引用
koala 说：
ls预言帝
2010年5月10日 22:08 | # | 引用
jasonbai 说：
过来悼念一下
2010年5月10日 23:04 | # | 引用
z 说：
已经被gfw掉，感谢祖国。
2010年5月10日 23:52 | # | 引用
史诗在线 说：
为什么一个纯外文纯私人纯存储纯技术的网站也要被墙呢？
2010年5月11日 00:48 | # | 引用
zzffcca 说：
被河蟹的同时，我担心，国内肯定会在短时间内推出山寨版，首推腾讯，大家来猜猜吧
2010年5月11日 02:54 | # | 引用
ant 说：
太杯具了
上午刚注册
下午就被墙了
还发出去了100多份邀请
2010年5月11日 08:30 | # | 引用
阿旭 说：
2010年5月11日 09:25 | # | 引用
TG 说：
阮兄，这些资料对我很有帮助，谢谢你的翻译。
但中间有少许图片不能够显示，刷新后，又是另外一部份图片不能显示，不知道是不是我这网速的事，还是你可以调整下图片。
谢谢
2010年5月11日 09:53 | # | 引用
paul 说：
就怕大家到处共享敏感内容吧~不过都是挣扎罢了，要么断网，要么等着被人们的觉醒摧毁吧。
2010年5月11日 12:09 | # | 引用
paul 说：
这会真哭了。。。简直人间惨剧，这个杯具的大陆。
2010年5月11日 13:00 | # | 引用
陈沙克 说：
你的blog的威力真够强大，我看完blog，确认dropbox是可以访问的，现在不行了。刚刚给墙。
一个解释，你的blog，导致太多用户去使用注册dropbox，后果就是给墙。
2010年5月11日 13:41 | # | 引用
caicono 说：
前段我还用dropbox备份我的论文呢，结果现在只能用livemesh了。。。。。。
2010年5月11日 14:21 | # | 引用
Daisy 说：
阮兄，中文ppt可以分享下不？谢谢！
2010年5月11日 14:43 | # | 引用
xcheng_xu 说：
呵呵，我上不了他们的主页
2010年5月11日 16:04 | # | 引用
阳光宅男 说：
国内dropbox已经无法通过正常渠道登录
2010年5月11日 16:47 | # | 引用
某人 说：
看完楼主这个文章没多久，Dropbox就被伟大的GFW墙了。
真是杯具啊。
2010年5月11日 17:20 | # | 引用
fuckGFW 说：
呵呵，一个失去未来社会中坚力量支持的政府，他的结果会是怎么样呢？
2010年5月11日 17:46 | # | 引用
wanghaogu 说：
悲剧啊。
被墙了。
再推荐个别的吧。
2010年5月11日 23:36 | # | 引用
hhhhh 说：
太悲杯具了,我很多资料放在上面,郁闷中...
2010年5月12日 08:46 | # | 引用
theiter 说：
杯具！已经被Q.J了。
2010年5月12日 09:37 | # | 引用
jing 说：
早动手，多学习！！！
2010年5月12日 09:53 | # | 引用
Frank Fan 说：
谢谢分享！放到slideshare就更好了
2010年5月12日 09:58 | # | 引用
scyang 说：
早动手,早翻墙.
2010年5月12日 10:26 | # | 引用
ys323 说：
dropbox不行的,试试sugarsync吧,这是注册网址https://www.sugarsync.com/referral?rf=cammvfo3ctmpk
2010年5月12日 11:48 | # | 引用
AReader 说：
我一直在想两个问题：
1。韩寒为什么还没有住口
2。阮兄的Blog为何至今还能访问？
第二个终于有些眉目了，This is a window on the world。
2010年5月12日 12:30 | # | 引用
[email protected] 说：
dropbox比较可以,这么好用的
但在神奇的国度中...也正常,很多好网站都不能上
有些朋友还想用dropbox,可以修改下:
修改hosts：C:\windows\system32\drivers\etc
174.36.30.67 dropbox.com
174.36.30.71 www.dropbox.com
75.101.129.115 dl.dropbox.com
75.101.159.151 dl-web.dropbox.com
174.36.30.67 forums.dropbox.com
2010年5月12日 13:43 | # | 引用
AReader 说：
GW应该是直接封IP的，不单玩DNS。
2010年5月12日 14:08 | # | 引用
Ruan YiFeng 说：
不要咒我！
这里其实是朝不保夕的。
2010年5月12日 14:33 | # | 引用
木鱼猫 说：
2010年5月12日 18:03 | # | 引用
木鱼猫 说：
小公司有个产品部运营部市场部简直就是悲剧！
2010年5月12日 18:05 | # | 引用
hinss 说：
国外一些互动性强的产品，是一定被河蟹的。。。
2010年5月14日 15:02 | # | 引用
路过的 说：
老共：又是该死的好东西！
2010年5月14日 18:53 | # | 引用
win.milan 说：
唉，悲剧，那兄弟是挺神的。
翻口还可以过去。
2010年5月14日 20:21 | # | 引用
潇洒 说：
看完... 还是很无奈的留个脚印...
以纪念我用了好几年的Dropbox 君...
2010年5月15日 23:39 | # | 引用
xiangge 说：
每每看到这么好的服务，我激动！
这么好的服务，我们又用不了，我激动！
谢谢国家，我激动！
2010年5月16日 17:01 | # | 引用
wwwizard 说：
感谢国家！！！
2010年5月17日 12:55 | # | 引用
LCC 说：
blog越来越好了呀，赞~
2010年5月17日 20:25 | # | 引用
wwwizard 说：
如楼上有朋友所言，SugarSync是不错的替代方案，以下是注册链接（点击注册可以额外获得250M存储空间）：
https://www.sugarsync.com/referral?rf=psok5wv5kvx
2010年5月18日 15:03 | # | 引用
shine 说：
dropbox使用体验的确很不错，稳定性和速度都值得推荐，要翻墙，就是free的空间有点小。
借博主宝地，大家互相推荐，互相增加一点空间(250MB)吧。
https://www.dropbox.com/referrals/NTcyNTU3MTI5
2010年5月20日 02:49 | # | 引用
hy123 说：
阮兄像是盗火者
有兴趣翻译这篇介绍 Netflix 的文章吗？
http://www.slideshare.net/reed2001/culture-1798664
2010年5月24日 12:04 | # | 引用
draeb 说：
单位的人都一直在用，非常方便。适合经常在网，并有各种共享需求的情况。
虽然现在开放注册了，但是通过邀请来注册的话，邀请人和接受人可以各增加250M容量。
借宝地贴一下我的邀请码，多谢:)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIxMTYyNjY5
2010年6月15日 14:22 | # | 引用
angie 说：
推介大家使用SugarSync代替Dropbox，功能一樣。
不用翻墙，直接可以使用。最多免費可增至10GB。
注冊及安裝鏈接，安裝後即可增加500MB。
https://www.sugarsync.com/referral?rf=d776qx56sv3nx
2010年9月 3日 15:33 | # | 引用
danielzhou 说：
Dropbox is a very good software, I have used it almost two years, but in 2010, it's website has been walled from China mainland, it's real sad for me, but I modify the Host file make the client can work.
2010年9月15日 14:25 | # | 引用
四喜丸子 说：
dropbox很红~连我都知道。。
另外“小型的技术型公司，真的不需要雇佣非技术人员”
财务总要的吧。。
2010年10月 6日 22:58 | # | 引用
allankliu 说：
看不清赢利模式，不过小网站能够出名已经是迈出一大步了。但是带宽的费用真不低。
2010年10月 9日 18:41 | # | 引用
draeb 说：
多好的应用，可惜需要翻墙。
借博主宝地，接受邀请并成功安装可以一起增加250MB空间（如果是edu信箱可以增加500M）：
http://www.dropbox.com/referrals/NTIwMDUyODQ5
2010年11月 1日 13:27 | # | 引用
SX 说：
一直在用QQ的网络硬盘，方便是最大的优点，传输速度也快。
最大的不爽的是我的文件肯定进了**的海量文件库··
2011年1月 4日 13:21 | # | 引用
sasiky 说：
过来悼念下。。
2011年1月 7日 11:55 | # | 引用
FlynnGao 说：
非常喜欢，值得反思，证明追求卓越才是王道
2011年2月 5日 11:10 | # | 引用
[email protected] 说：
非常好用。我准备照着这个想法，做一个通讯录的同步控。可有爱好者与我同行？来信必复。
qq/msn: [email protected]
2011年2月12日 22:45 | # | 引用
hellokong 说：
已经不要翻墙了，接受邀请并成功安装可以一起增加250MB空间（如果是edu信箱可以增加500M），地址：http://db.tt/uRApU1x
2011年2月15日 15:28 | # | 引用
人在旅途 说：
很好用，最近也爱上了Dropbox
2011年2月25日 22:12 | # | 引用
thinker007 说：
dropbox注册链接
http://db.tt/7lrMT4d
注册后你我都会增加500M容量！
2011年3月20日 16:58 | # | 引用
小子 说：
互助精神，免費2GB網上儲存空間。（可增至8GB）
可獲250MB額外空間。大家快來試試看。
按下面鏈結申請可獲更大空間！
http://db.tt/InJ6ZUb
2011年6月 6日 09:12 | # | 引用
考啦考啦 说：
刚接触Dropbox，正在学习中……感觉挺兴奋的。
因为个人网站平台嵌入了Dropbox服务，一直没去注意，有一天突然发现它竟能解决许多让人一直头疼的问题，Dropbox的确不错。
感谢博主的分享。
2012年9月 8日 10:54 | # | 引用
桃儿木 说：
可以把PPT和视频发给我吗 邮箱[email protected]
2012年9月 9日 14:40 | # | 引用